Jesen patrijarha

Preveo Milan Komnenić. Jesen patrijarha je knjiga o padu, sveopštem rasapu, raščovečenju, posrnuću u kal, o strahovladi, nasilju, bezumlju, skarednosti, vaseljenskom beutu i mrtvilu, sramu i samovolji, životinjsku i nemoći, o strašnoj samoći samodržaca, o zaboravu i bezvremlju. Od prve reči, širokim potezom, kao biblijskim versetima, razapinju se mreže fikcije. Ali ta fikcija, što štivo dalje odmiče, svedoči o jednom obliku transcendovane stvarnosti dignute na stupanj mita. Bezumno smeo izazov, ali celishodan. Ovo delo ugrađuje se u književnu avangardu poslednje četvrti XX stoleća i predstavlja krunu Markesove prozne umetnosti. Ova višeznačna i višezvučna poema u prozi već je nazvana spomenikom španskog jezika.